inutilizar

inutilizar
v.
to disable, to put out of action.
esas cajas inutilizan la habitación de huéspedes those boxes are stopping us from using the guest room
Heavy rain blanked out all services Las lluvias inutilizaron los servicios.
* * *
inutilizar
Conjugation model [REALIZAR], like realizar
verbo transitivo
1 to render useless
2 (máquina) to put out of action
* * *
1.
VT (=hacer inútil) [gen] to make useless, render useless; [+ mecanismo] to disable, put out of action; [+ sello] to cancel

el cañón quedó inutilizado — the cannon was put out of action

las carreteras han quedado inutilizadas — the roads have become unuseable

la mano derecha le quedó inutilizada — he lost the use of his right hand

2.
See:
* * *
verbo transitivo to make o render ... useless

inutilizaron el radar — they put the radar out of action

el brazo le quedó inutilizado — he lost the use of his arm

* * *
= go out + the window.
Ex. The lack of centralisation means that good management goes out the window and everything gets sloppier.
----
* inutilizarse = become + unusable.
* * *
verbo transitivo to make o render ... useless

inutilizaron el radar — they put the radar out of action

el brazo le quedó inutilizado — he lost the use of his arm

* * *
= go out + the window.

Ex: The lack of centralisation means that good management goes out the window and everything gets sloppier.

* inutilizarse = become + unusable.

* * *
inutilizar [A4 ]
vt
to make o render … useless
lograron inutilizar el radar they succeeded in putting the radar out of action
el brazo le quedó inutilizado he lost the use of his arm
* * *

inutilizar verbo transitivo to make o render useless: los ladrones inutilizaron el sistema de alarma, the robbers disabled the alarm system
'inutilizar' also found in these entries:
English:
disable
- cripple
* * *
inutilizar vt
[máquina, dispositivo] to disable, to put out of action;
esas cajas inutilizan la habitación de huéspedes those boxes are stopping us from using the guest room
* * *
inutilizar
v/t
:
inutilizar algo render sth useless
* * *
inutilizar {21} vt
1) : to make useless
2) incapacitar: to disable, to put out of commission

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • inutilizar — v. tr. 1. Tirar a utilidade a. 2. Frustrar. 3. Causar dano ou estrago a. = DANIFICAR, DESTRUIR 4. Tornar imprestável. • v. tr. e pron. 5. Tornar( se) inútil ou incapaz.   ‣ Etimologia: in + utilizar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • inutilizar — verbo transitivo 1. Dejar (una persona) inservible [una cosa]: Inutilizó la taladradora. 2. Dejar (una persona) completamente vencido [ …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • inutilizar — tr. Hacer inútil, vano o nulo algo. U. t. c. prnl.) …   Diccionario de la lengua española

  • inutilizar — ► verbo transitivo/ pronominal Hacer que una cosa sea o quede inútil o inservible: ■ tenían la misión de inutilizar las emisoras del enemigo; se inutilizaron los mandos del coche de no usarlo. SE CONJUGA COMO cazar * * * inutilizar tr. Hacer,… …   Enciclopedia Universal

  • inutilizar — {{#}}{{LM I22523}}{{〓}} {{ConjI22523}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynI23079}} {{[}}inutilizar{{]}} ‹i·nu·ti·li·zar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a algo,{{♀}} hacer que ya no sirva para lo que estaba destinado: • El rayo que cayó ha inutilizado la… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • inutilizar — transitivo y pronominal incapacitar, inhabilitar, invalidar, anular, estropear, averiar. Estropear y averiar se utilizan cuando se trata de cosas materiales. * * * Sinónimos: ■ invalidar, inhabilitar, anular …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • inutilizar — tr. Hacer inútil una cosa …   Diccionario Castellano

  • Asalto a Brécourt Manor — Saltar a navegación, búsqueda El Asalto a Brécourt Manor fue una de las acciones más valiosas acometida el Día D por soldados norteamericanos. En ella, además de inutilizar 4 cañones que bombardeaban a las tropas aliadas que desembarcaban la zona …   Wikipedia Español

  • Pulso electromagnético — Véase También:Ataque de pulso electromagnético Una explosión con pulso electromagnético en altitud sería capaz de inutilizar todo los sistemas electrónicos de un país como en la imagen.[1] El término pulso electromagnético (PEM) (electromagnetic… …   Wikipedia Español

  • baldar — (Del ár. batal, anular, inutilizar.) ► verbo transitivo 1 Causar un gran perjuicio o agotamiento a una persona: ■ el esfuerzo la baldó. SINÓNIMO agotar ► verbo pronominal 2 coloquial Sentir una persona mucha fatiga. SINÓNIMO …   Enciclopedia Universal

  • desactivar — ► verbo transitivo 1 Suprimir o disminuir la potencia activa de un proceso dinámico, de una organización o de un plan económico: ■ desactivar la asistencia respiratoria; desactivar un negocio. SINÓNIMO detener neutralizar ANTÓNIMO activar 2… …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”